Auteur Sujet: Hath - Warm Colours (+Traduction)  (Lu 4668 fois)

Hors ligne ChaSisFanAtiK

  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 3983
  • Sexe: Femme
    • Live Messenger (MSN) - ChaSisFanAtiK@hotmail.com
    • Voir le profil
    • E-mail
Hath - Warm Colours (+Traduction)
« le: 25 août 2005, 10:30:08 am »
HATH - WARM COLOURS

Strangely feelings in my heart
Emotions running through my soul
When I’m near it, I feel my body lose control

Touching what I saw in my dreams
Making things I’d never thought
When the sun is down, the magic of the stars surrounds

Warm colours
Warm colours

Can you imagine a journey to the past?
Maybe a journey where we can’t return
Something to make reality at last
Are you ready to make my dream come true?

Strangely feelings in my heart
Emotions running through my soul
When I’m near it, I feel my body lose control

Touching what I saw in my dreams
Making things I’d never thought
When the sun is down, the magic of the stars surrounds

We are flying to a brand new world alone
Where mythology full revives
Maybe the time isn’t handicap
For our journey that’d never stop

Difference between the silky sands
And the deep blue shining oceans
The warmest colours in my eyes
Makes my secrets raise

Welcome to the golden land
Forget all things you’ve seen
I’m the princess of Egypt

Strangely feelings in my heart
Emotions running through my soul
When I’m near it, I feel my body lose control

Touching what I saw in my dreams
Making things I’d never thought
When the sun is down, the magic of the stars surrounds

We are flying to a brand new world alone
Where mythology full revives
Maybe the time isn’t handicap
For our journey that’d never stop

Difference between the silky sands
And the deep blue shining oceans
The warmest colours in my eyes
Makes my secrets raise

World that we left won’t return to our land
‘Cause we have made the choice to be there, don’t forget

Warm colours


TRADUCTION

D'étranges sentiments dans mon coeur
Des émotions qui traversent mon âme
Quand je suis près d'ici, je sens mon corps perdre le controle

Atteignant ce que j'ai vu dans mes rêves
Faisant des choses auxquelles je n'aurais jamais pensé
Quand le soleil se couche, la magie des étoiles l'emporte

Couleurs chaudes
Couleurs chaudes

Peux-tu imaginer un voyage dans le passé?
Peut-être un voyage duquel on ne peut pas revenir
Quelque chose pour faire durer la réalité
Es-tu prêt à réaliser mes rêves?

D'étranges sentiments dans mon coeur
Des émotions qui traversent mon âme
Quand je suis près d'ici, je sens mon corps perdre le controle

Atteignant ce que j'ai vu dans mes rêves
Faisant des choses auxquelles je n'aurais jamais pensé
Quand le soleil se couche, la magie des étoiles l'emporte

Nous volons seuls vers un monde entièrement nouveau
Nous sommes le renouveau complet du mythe
Peut-être que le temps n'est pas un handicap
Pour notre voyage qui ne doit jamais s'arrêter

Différences entre le sable soyeux
Et le bleu brillant des profonds océans
Les plus chaudes couleurs dans mes yeux
Font ressurgir mes secrets

Bienvenue sur la terre d'or
Oublie toute les choses que tu as vues
Je suis la princesse d'Egypte

D'étranges sentiments dans mon coeur
Des émotions qui traversent mon âme
Quand je suis près d'ici, je sens mon corps perdre le controle

Atteignant ce que j'ai vu dans mes rêves
Faisant des choses auxquelles je n'aurais jamais pensé
Quand le soleil se couche, la magie des étoiles l'emporte

Nous volons seuls vers un monde entièrement nouveau
Nous sommes le renouveau complet du mythe
Peut-être que le temps n'est pas un handicap
Pour notre voyage qui ne doit jamais s'arrêter

Différences entre le sable soyeux
Et le bleu brillant des profonds océans
Les plus chaudes couleurs dans mes yeux
Font ressurgir mes secrets

Le monde que nous avons laissé ne retournera pas à notre terre
Car nous avons fait le choix d'être ici, n'oublie pas

Couleurs chaudes

Celle-la c'est la vraie :D
« Modifié: 17 octobre 2005, 17:31:33 pm par ChaSisFanAtiK »

Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne puisse simplement refuser.

Hors ligne KHoRe

  • Global Moderateur
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 5717
  • Sexe: Homme
    • Live Messenger (MSN) - hardkhore@msn.com
    • Voir le profil
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #1 le: 25 août 2005, 10:31:43 am »
je vais ecouter sa *sms* de suite Mlle
et merci

Hors ligne ChaSisFanAtiK

  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 3983
  • Sexe: Femme
    • Live Messenger (MSN) - ChaSisFanAtiK@hotmail.com
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #2 le: 25 août 2005, 10:33:03 am »
tu vas halluciner t'entends rien de ce qu'elle dit la fille :o mais la chanson c'est une pire bombeee :D

Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne puisse simplement refuser.

Hors ligne KHoRe

  • Global Moderateur
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 5717
  • Sexe: Homme
    • Live Messenger (MSN) - hardkhore@msn.com
    • Voir le profil
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #3 le: 25 août 2005, 10:36:00 am »
pitin ouai on entend que dalle c'est trop chaud !
mé on encaisse quand meme les paroles
la fille elle articule pas trop et en + ya des echos de ouf lol

Hors ligne ChaSisFanAtiK

  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 3983
  • Sexe: Femme
    • Live Messenger (MSN) - ChaSisFanAtiK@hotmail.com
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #4 le: 25 août 2005, 10:40:57 am »
a lka fin quand elle dit
The reason
For me too
Till the end
Come with me
je crois qu'après elle dit autre chose mais c'est complètement couvert par les choeurs faudra que je regarde mais bon je les ai faites hier soir j'avais un poids xD aussi le pont quand elle fait "welcome to the gone down land" ça j'en suis a peu près sure mais les deux autres vers ça veut rien dire... pourtant je l'ai repassé 20 fois et on dirait qu c'est bien ce qu'elle dit...

Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne puisse simplement refuser.

Hors ligne Special DJ

  • Frank Diaz fan.
  • Administrateur
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 17178
  • Sexe: Homme
  • wowooablu
    • Live Messenger (MSN) - thekillerbeb@hotmail.com
    • Voir le profil
    • Soundcloud
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #5 le: 25 août 2005, 16:50:37 pm »
Moi je dis bravo même si c'est tout faux il faut une aisance de fou en anglais et de la pérsévérence pour faire ça !

Hors ligne Hath

  • Encore un débutant...
  • *
  • Messages: 4
  • Sexe: Femme
  • The Princess of Æ Gods
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #6 le: 17 octobre 2005, 07:23:28 am »
Allô!!!

Oui! Je suis Hath, j'ai troubée cette "site" par google  :)
Mon français est un peu oublié... :-[  :-\ pardon...

C'est a plaisir pour moi voir qu'il y avait personnes qui s'intéressent pour mon vinyl et ses chanson a la France!!  :-[ :-[ Merci beaucoup!!!  :-* :-*

Je sais que c'est dificile d'entendre c'est que je dis a le chanson pour des echos, et pour ça, je vous laisse le parole ;) Enjoy it!!  :P


<< Hath - Warm Colours >>

Strangely feelings in my heart
Emotions running through my soul
When I’m near it, I feel my body lose control

Touching what I saw in my dreams
Making things I’d never thought
When the sun is down, the magic of the stars surrounds

Warm colours
Warm colours

Can you imagine a journey to the past?
Maybe a journey where we can’t return
Something to make reality at last
Are you ready to make my dream come true?

Strangely feelings in my heart
Emotions running through my soul
When I’m near it, I feel my body lose control

Touching what I saw in my dreams
Making things I’d never thought
When the sun is down, the magic of the stars surrounds

We are flying to a brand new world alone
Where mythology full revives
Maybe the time isn’t handicap
For our journey that’d never stop

Difference between the silky sands
And the deep blue shinning oceans
The warmest colours in my eyes
Makes my secrets raise

Welcome to the golden land
Forget all things you’ve seen
I’m the princess of Egypt

World that we left won’t return to our land
‘Cause we have made the choice to be there, don’t forget

Warm colours


P.D.: Si vous voulez, vous pouvez me faire des questions  ;)
The Princess: Warm Colours - Mystique Voice - Alliance - Time Maze

Hors ligne Et

  • envahisseur gentil ;D
  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 1747
  • Sexe: Homme
  • ET : la resurrection !
    • Live Messenger (MSN) - cgvanoshen@hotmail.com
    • Voir le profil
    • MAKINEROS
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #7 le: 17 octobre 2005, 13:41:02 pm »
salut hath ! bienvenue à toi !
j'ai une question : qui c'est la fille que t'as en avatar ? :)

Hors ligne HaRdCiD

  • A LIARLA
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 5939
  • Sexe: Homme
    • Live Messenger (MSN) - hardcid_dj@hotmail.fr
    • Voir le profil
    • Google 8)
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #8 le: 17 octobre 2005, 13:57:30 pm »
salut hath ! bienvenue à toi !
j'ai une question : qui c'est la fille que t'as en avatar ? :)
C'est elle je pense :P

Bonjours à toi sinon Hath ;)

Hors ligne Et

  • envahisseur gentil ;D
  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 1747
  • Sexe: Homme
  • ET : la resurrection !
    • Live Messenger (MSN) - cgvanoshen@hotmail.com
    • Voir le profil
    • MAKINEROS
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #9 le: 17 octobre 2005, 14:37:04 pm »
hmmm

Hors ligne KHoRe

  • Global Moderateur
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 5717
  • Sexe: Homme
    • Live Messenger (MSN) - hardkhore@msn.com
    • Voir le profil
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #10 le: 17 octobre 2005, 16:59:12 pm »
c'est hath de makination !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
bonjour toi et merci pour les paroles (malgré les fautes) de ta section lyrics de makination !!!

si tu veux mon msn : hardkhore@msn.com

;) +++

Hors ligne KHoRe

  • Global Moderateur
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 5717
  • Sexe: Homme
    • Live Messenger (MSN) - hardkhore@msn.com
    • Voir le profil
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #11 le: 17 octobre 2005, 17:01:02 pm »
P.D.

je pense que c'est pour toi Et xD

Hors ligne ChaSisFanAtiK

  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 3983
  • Sexe: Femme
    • Live Messenger (MSN) - ChaSisFanAtiK@hotmail.com
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #12 le: 17 octobre 2005, 17:16:43 pm »
Merci beaucoup :D c'est clair que c'était dur pour les paroles putain j'ai honte xD j'ai une phrase sur 10 de bonne! En fait on devrait chercher sur makination des fois les producteurs mettent les paroles! (Par contre la plupart de celles faites par les utilisateurs sont faites complètement a l'arrache)

Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne puisse simplement refuser.

Hors ligne KHoRe

  • Global Moderateur
  • Docteur ès flood
  • *****
  • Messages: 5717
  • Sexe: Homme
    • Live Messenger (MSN) - hardkhore@msn.com
    • Voir le profil
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #13 le: 17 octobre 2005, 17:22:30 pm »
*sms* c du bon boulot ici ! xD
c'est carrément mieux que sur makination

sérieusement je pensait pas que la "hath" de makination avait un lien avec le vinyl en question !

Hors ligne ChaSisFanAtiK

  • Bientôt très gradé
  • ****
  • Messages: 3983
  • Sexe: Femme
    • Live Messenger (MSN) - ChaSisFanAtiK@hotmail.com
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Hath - Warm Colours (+Traduction)
« Réponse #14 le: 17 octobre 2005, 17:33:27 pm »
Ben apparemment oui, faut voir ya aussi DJ Darko sur makination, j'irais voir si ya pas les vraies paroles du Colander qui trainent quelque part, et DJ Xava a les paroles du No More Games en signature et jme suis pas mal planté sur celle-la aussi donc jmodifierais ça.

En attendant MAJ du premier post avec la bonne traduction ;)

Il n'y a rien que tu puisses faire que je ne puisse simplement refuser.